P8
Images
Images showing P8:
Texts
Source texts referencing P8
Original text (DE):
P 8. GRAB 736. Taf. 27: I. Borte, bestehend aus 22 St. kreuzförmigen Knötchen, zusammenhängd mit 3-5 mm Abstand geflochten. Feiner Golddraht, doppelt. Die Knoten sind offenbar mit dem Hammer bearbeitet worden. Die ursprüngliche Länge lässt sich nicht bestimmen. An einer Stelle ist das Verbindungsglied gebrochen. Breite 8 mm, Gesamtlänge 23 cm.
English translation (AI generated):
P 8. GRAVE 736. Plate 27: I. Border, consisting of 22 cross-shaped knots, braided together with 3-5 mm spacing. Fine gold wire, double. The knots have apparently been worked with a hammer. The original length cannot be determined. At one point, the connecting link is broken. Width 8 mm, total length 23 cm.
Source texts referencing P8
Original text (DE):
GRAB 736. M. 10. Jhdt. Unter dem einen Schild, vermutlich auf dem Kopf, ein Golddiadem, P 8, und einige jetzt verschwundene Stücke eines Silberbandes. Um die Hufeisenfibel Reste eines zottigen Gewebes, W 9.
English translation (AI generated):
GRAVE 736. Male. 10th century. Under one shield, presumably on the head, a gold diadem, P 8, and some now disappeared pieces of a silver band. Around the horseshoe fibula remains of a shaggy fabric, W 9.
Source texts referencing P8
Original text (DE):
GRAB 886. M. Flechtschnur aus Silber, P 3, in doppelten Reihen um den Kopf. Reste von Knoten wie P 9 aus Spiralsilber und Kreuzknoten, wie P 8, aus Silberdraht, was alles laut dem Plan auf der Brust lag. Hierher gehört wahrscheinlich die auf Seide gestickte Borte St 6, deren erhaltene Reste zusammen ungef. 75 cm betragen. Der Schwertgriff aus Holz ist mit sehr feiner, jetzt rostgefüllter Leinwand umwunden; die Stoffstreifen sind doppelt gefaltet und so sorgfältig gelegt, dass immer dieselbe Breite, 3-4 mm, frei liegt. Ausserdem waren kleine Stücke gröberer Leinwand, von der Kleidung herrührend, daran festgerostet.
English translation (AI generated):
GRAVE 886. M. Silver braided cord, P 3, in double rows around the head. Remains of knots like P 9 made of spiral silver and cross knots, like P 8, made of silver wire, all of which according to the plan lay on the chest. The embroidered border on silk St 6, whose preserved remains total approximately 75 cm, probably belongs here. The wooden sword handle is wrapped with very fine linen, now filled with rust; the fabric strips are folded double and so carefully placed that the same width, 3-4 mm, is always exposed. Additionally, small pieces of coarser linen, originating from clothing, were rusted onto it.