P4
Fourfold braid with simple extensions made from double gold wire
Images
Images showing P4:
Texts
Source texts referencing P4
Original text (DE):
P 4. GRAB 644. Taf. 27: 4. Flechtenschnur, bestehend aus einer vierfachen Flechte mit einfachen Ausläufern. Grober Golddraht, doppelt. An vier Stellen ist der Draht derartig angestückelt, dass die Enden zwei bis drei Mal miteinander verschlungen wurden. Die Flechtenschnur ist kunstlos durch Umbiegen der Flechte abgeschlossen. Die Flechte trägt hier und da deutliche Merkmale von Schlägen oder Reibung, wodurch der Glanz des Goldes erhöht wurde. Breite 1.3-1.5 mm, Länge (vollständig) 26 cm.
English translation (AI generated):
P 4. GRAVE 644. Plate 27: 4. Braided cord, consisting of a quadruple braid with simple extensions. Coarse gold wire, doubled. At four points, the wire is joined in such a way that the ends were twisted together two to three times. The braided cord is artlessly finished by bending the braid. The braid bears clear marks of hammering or friction here and there, which enhanced the shine of the gold. Width 1.3-1.5 mm, length (complete) 26 cm.
Source texts referencing P4
Original text (DE):
Der eine norwegische Fund, ein fragmentarisches Diadem gleich P 4, ist aus Vangsnes, prov. Sogn och Fjordane, und wird im Museum von Bergen aufbewahrt.
English translation (AI generated):
The Norwegian find, a fragmentary diadem similar to P 4, is from Vangsnes, province Sogn och Fjordane, and is kept in the Museum of Bergen.
Source texts referencing P4
Original text (DE):
GRAB 644. M. u. W. in sitzender Stellung. Mitte d. 10. Jhdts. Über dem Schädel des Mannes ein Golddiadem, P 4; am Nacken Silberbeschlag einer tütenförmigen Mütze gleich Grab 581. Bei der Frau lagen zusammen mit einer Menge Gegenständen (wie Messer, Wetzstein, Feuerzeug usw.) Schuss eines Goldbandes (B 23), ungef. 25 cm lang, in einem Winkel gelegt und ein doppelseitiger Stern aus Goldblech und Silberdraht, St 27.
English translation (AI generated):
GRAVE 644. Man and woman in sitting position. Middle of the 10th century. Above the man's skull a gold diadem, P 4; at the neck silver fitting of a cone-shaped cap similar to grave 581. With the woman, together with many objects (such as knife, whetstone, fire starter, etc.), a piece of gold band (B 23), approximately 25 cm long, placed at an angle, and a double-sided star made of gold sheet and silver wire, St 27.