P14
Found in graves
Images
Images showing P14:
Texts
Source texts referencing P14
Original text (DE):
P 14. GRAB 524. Taf. 35: 3. Zwei Stück gleich grosse, abgepasste Randborten aus doppelten Spiralsilberfaden. Die Technik ähnelt der vorhergehenden, P 13, ist jedoch reicher, da doppelt so viele Parten in der Breite enthalten sind, wodurch eine feste Flechtpartie am oberen Rand gebildet wird. Die Arbeit an beiden Stücken wurde rechts auf dem Bild angefangen und derselbe Part ist hernach noch mehrere Male hin und her gegangen. An ein paar der Bortenspitzen hängen lose kleine, runde Knoten. Breite 10ß mm, Länge 4.2 bzw. 4..5 cm. Vermutlich stellen die beiden Randborten Abschlusszierate eines Knüpfbandes irgendwelcher Art dar. Doch ist jetzt keine Spur hiervon vorhanden.
English translation (AI generated):
P 14. GRAVE 524. Plate 35: 3. Two pieces of equally sized, fitted edge borders made of double spiral silver thread. The technique is similar to the preceding one, P 13, but is richer, as twice as many parts are contained in the width, creating a solid braided section at the upper edge. The work on both pieces was started on the right in the image, and the same part then went back and forth several more times. Small, round knots hang loosely from a few of the border tips. Width 10 mm, length 4.2 and 4.5 cm respectively. The two edge borders presumably represent decorative finishings of some kind of knotted band. However, there is now no trace of this.
Source texts referencing P14
Original text (DE):
GRAB 524. M. Mitte d. 10. Jhdts. Keine Spur des Skeletts. An dem vermutlichen Platz des Kopfes geflochtenes Golddiadem, P 7. über der Brust Goldschuss eines Brettchenbandes, B 23, 35-40 cm lang, das einen spitzen Winkel bildet. Nach dem erhaltenen Gold zu urteilen (Gew. 17,53 gr.) war mehr Goldband vorhanden als der Plan ausweist. Innerhalb des Winkels sind 4 Goldkreuze, P 16, sowie „div. Silberzierate” angegeben. Es ist wohl zu bezweifeln dass alle die erhaltenen Silberzierate an dieser Stelle gesammelt lagen: nämlich 3 Borten von Stoffbändern, P 12, P 14, die letzteren ein Paar; 3 Endknoten von Stoffriemen, P 21, P 22, die letzteren i Paar; „Franse” mit runden und rhombischen Anhängern, St 3o; ein kleiner Stickereirest, St 31; ein grosser Gleitring aus Spiralsilber, St 25; ein rundes Seidenstück, S 4. Wahrscheinlich beim Schwert ein ganz verrosteter Klumpen, Leinwand und grobe Wolle, W 5, sowie gemusterten Stoff ähnlich M 7 enthaltend.
English translation (AI generated):
GRAVE 524. Male. Middle of the 10th century. No trace of the skeleton. At the presumed location of the head, a braided gold diadem, P 7. Above the chest, gold weft of a tablet-woven band, B 23, 35-40 cm long, forming an acute angle. Judging by the preserved gold (weight 17.53 g), more gold band was present than the plan indicates. Within the angle, 4 gold crosses, P 16, as well as 'various silver ornaments' are indicated. It is doubtful that all the preserved silver ornaments were collected at this location: namely 3 borders of fabric bands, P 12, P 14, the latter a pair; 3 end knots of fabric straps, P 21, P 22, the latter a pair; 'fringe' with round and rhombic pendants, St 30; a small embroidery remnant, St 31; a large sliding ring made of spiral silver, St 25; a round piece of silk, S 4. Probably near the sword, a completely rusted lump containing canvas and coarse wool, W 5, as well as patterned fabric similar to M 7.